1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
تو وہ دو لڑکے ہیں۔
چار سال کے فرق سے مارا گیا۔

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- کیا ہوا ہے؟
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک مجرم ہے.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے، مسٹر جونز؟

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
وہ بچوں کے ساتھ زیادتی کرنے والا ہے اور
تم اسے ایک بچہ دے رہے ہو!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'میں اسے پسند نہیں کرتا۔'
- 'میں بھی نہیں کرتا۔'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
میں نوجوانوں کو نوکریاں دیتا ہوں۔

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
آپ میں سے کچھ کے لیے اس سے زیادہ کہا جا سکتا ہے!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- ایڈورڈ، یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
- مجھے اسے نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
ہیلو، جوئل۔

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- میں نہیں کر سکتا!
- مدد حاصل کریں۔

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
میں نہیں جانتا کہ کیسے!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
- کیا یہ ایڈورڈ ہے؟

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
نہیں

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
مجھے ایک نئی پیشکش کی گئی ہے۔
سنگاپور میں پوزیشن.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
ٹھیک ہے۔

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
شروع ہونے کے لیے دو سال۔

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- ٹھیک ہے، آپ واضح طور پر اسے نہیں لے سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
- میں پہلے ہی قبول کر چکا ہوں۔

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
میں پرسوں اڑتا ہوں۔
کل اپارٹمنٹس کو دیکھنے کے لیے۔

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- پورا خاندان میرے ساتھ آئے گا۔
-- بیکی اور بچے۔ - اوہ، نہیں، وہ نہیں کریں گے!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
اب تم مجھے دو گے۔
بچوں کی واحد کفالت.

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
میں اگلے دو ہفتوں تک چلا جاؤں گا۔

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
جب میں واپس آؤں گا تو یہ
دستخط کرنے کی ضرورت ہے.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
ورنہ میں بتا دوں گا۔
ہر کوئی آپ کے بلیک آؤٹ کے بارے میں

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
اور آپ دونوں کو کھو دیں گے۔
آپ کا کام اور بچے۔

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- دستخط کریں، اور آپ کم از کم اپنا کام برقرار رکھیں گے۔
- کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
آپ ہمیشہ ایک بہتر جاسوس رہے ہیں۔
اس سے زیادہ کہ آپ ایک ماں ہیں، ویسے بھی.

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
آپ وہیں رک سکتے ہیں۔
یہ کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
مارسیلا، بچے میرے اور بیکی کے ساتھ رہتے ہیں۔
کیونکہ وہ آپ کے ساتھ نہیں رہنا چاہتے۔

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
آپ ایک مناسب نہیں رہے ہیں
سال کے لئے ان کی ماں!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
اور وہ شاید تسلیم نہیں کرنا چاہتے
یہ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ سے نفرت کرتے ہیں۔

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
جیسن؟

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
دو ہفتے۔

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ عروج و زوال

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ اپنے خدا کا

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ مجھے اپنے شہر کی کہانی سنائیں گے۔

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ عروج و زوال

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ آپ کے ایمان کا

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ مجھے چیزیں دکھائے گا۔
کہ میں لاپتہ ہوں

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ اس جنگ کو شروع ہونے دو ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
مت بیٹھو۔ آپ دوبارہ باہر جا رہے ہیں۔ دی
بوٹ میں لڑکا، لیوک ہاویل، 15 سال کا۔

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- رضاعی والدین نے منگل کو لاپتہ ہونے کی اطلاع دی۔
آخری سے پہلے - وہ کہاں غائب ہو گیا تھا؟

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
وہ نہیں جانتے۔ وہ ساتھ باہر تھا۔
ایک دوست، اینڈریو، اور واپس نہیں آیا
گھر مارک اسے دیکھ رہا ہے۔

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"دکان اٹھانا، معمولی حملہ، توڑ پھوڑ۔"

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
وہ سب سے پہلے ہماری توجہ میں آیا
جب وہ دس سال کا تھا۔

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'راضی والدین؟'
- 'ہاں، انہیں چیک کرو۔ شکریہ۔'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
کیا وہ یہاں طویل عرصے تک رہتا تھا؟

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- صرف 18 ماہ سے زیادہ۔
- اور جس رات وہ لاپتہ ہو گیا؟

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
مجھے ایک متن بھیجا کہ وہ جا رہا ہے۔
ایک دوست کے ساتھ سینما جانا۔

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
اینڈریو کیا آپ اس کی کنیت جانتے ہیں؟

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- کیا یہ اس کا ہے؟
- ہاں.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
یہ نیا ہے۔ اسے مل گیا۔
کسی خیراتی چیز سے

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
اور آپ نے اس پر یقین کیا، کیا آپ نے؟

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
اس پر یقین کرنے کا انتخاب کیا، ہاں۔

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
وہ یہاں بہت خوش نہیں تھا، کیا وہ تھا؟

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
مجھے نہیں لگتا کہ وہ کرے گا۔
کہیں بھی بہت خوش رہو.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
اس کی زندگی آسان نہیں تھی۔

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
ہم نے وہ کیا جو ہم کر سکتے تھے۔

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں ان کو چکھا دیتا۔

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
تو آپ نے یقین کرنے کا انتخاب نہیں کیا۔
کہ وہ درد کش تھے، پھر؟

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
' رضاعی والدین کی ایک بہت
اچھا کام کرو، تم جانتے ہو۔'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
ہاں، مجھے یقین ہے کہ وہ کرتے ہیں۔

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- میرا کیا. - ٹھیک ہے، یہ ہے
آپ کے لیے اچھا ہے، ہے نا؟

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
مجھے آپ کا احساس ملا
رضاعی والدین کے خلاف کچھ۔

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- نہیں، میں نے ابھی کچھ خلاف کیا ہے
برے والدین. - کیا، کیونکہ آپ ایسے ہیں
بے عیب اور اپنے آپ کو کامل؟

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
”کیا مطلب؟ - آپ کو کرنا پڑے گا۔
ہو، دوسرے لوگوں کا فیصلہ کرنے کے چکر میں!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
جیسا کہ میں نے کہا، چارلس، میں معذرت خواہ ہوں۔

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
مجھے امید ہے کہ آپ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔
میری بیوی کے ساتھ کرنا جاری رہے گا۔

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
شکریہ الوداع

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
مجھے ان میں سے اور کتنے کرنے ہیں؟

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
مزید چار۔ کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
ہاں! سے معافی مانگنی پڑتی ہے۔
ناراض اعلی طبقے کے twats

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
کے سب سے اوپر تھا
آج میری "کرنے" کی فہرست(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
یہ میرے لئے بہت معنی رکھتا ہے۔
آپ کرتے ہیں، تو، آپ کا شکریہ.

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
ٹھیک ہے، یہ سب سے کم ہے
میں کر سکتا ہوں، مجھے لگتا ہے۔

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
مم

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
اب مجھے بس بنانا ہے۔
یہ سب کچھ اور بکواس غائب.

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
میرے دو بڑے سپلائرز ہیں۔
جائزہ لے رہے ہیں کہ آیا وہ چاہتے ہیں۔
مستقبل میں میرے ساتھ وابستہ رہیں۔

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- ونس...
- میں کچھ غلط نہیں کر رہا ہوں۔

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
آپ کو کچھ غلط کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ کا مخالف آپ سے زیادہ مضبوط ہے تو ہاریں!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- اور وہ ہیں.
- میں جانتا ہوں. یہ آپ کو بھی متاثر کرتا ہے۔

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
لیکن مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں اسے ترتیب دوں گا۔

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
آہ!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- وہی جو آپ نے لیو میں پایا۔
- مم. ایسا لگتا ہے۔

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
اوہ، نہیں -- انتظار کرو۔

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
یہ نیا ہے۔

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
یہ کیا بات ہے؟

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- ایک ہیم
- معذرت.

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
میں نے پہلے کبھی ان جیسا کچھ نہیں دیکھا۔

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
اہ، یہ

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
کچھ مماثلتیں شیئر کرتا ہے۔
اڈینکرا کی علامت کے ساتھ

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- اور اس کا تعلق جین مت سے ہو سکتا ہے۔
- ادینکرا اور جین مت کیا ہے؟

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
اڈینکرا مغربی افریقی بصری ہیں۔
19ویں صدی کے اوائل کی علامتیں

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
جین مت سب سے قدیم میں سے ایک ہے۔
مذاہب، ہندوستانی نژاد۔

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ان کا کیا مطلب ہے؟
- نہیں، وہ کچھ مماثلت رکھتے ہیں، میں نے کہا،

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
لیکن میں نہیں جانتا

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
تو آپ نہیں جانتے کہ کوئی کیوں ڈالے گا۔
وہ ایک چھوٹے لڑکے کے جسم کے اندر؟

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
آپ نے انہیں کہاں پایا؟

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
جی ہاں انہیں سرجری سے داخل کیا گیا،
صرف پسلی کے نیچے.

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
نہیں

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- کیا میں ان کو روک سکتا ہوں اور ان پر بات کر سکتا ہوں؟
ایک یا دو ساتھی کے ساتھ؟ - جی ہاں، بالکل.

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
اگر آپ کو کچھ مل جائے گا، آپ کریں گے
ہمیں کال کریں؟ انہیں اینڈریو مل گیا ہے۔

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
لیوک نے اپنے رضاعی والدین سے کہا کہ آپ تھے۔
جس رات وہ سنیما گھر میں غائب ہو گیا تھا۔

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- تم کیسے جانتے ہو کہ یہ میں تھا؟
- ہم نے اس کے فون سے اس کے رابطے ڈاؤن لوڈ کیے ہیں۔

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
بادل سے دور۔ صرف ایک اینڈریو تھا۔

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
کہاں اور کب الگ ہوئے؟

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
برکسٹن ٹیوب، تقریباً 11۔

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
یہ کلب جنسی خدمات پیش کرتا ہے۔ کیا آپ؟

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
کبھی کبھار۔

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- آپ کی عمر کتنی ہے؟
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- اوہ. تم کم عمر لگ رہی ہو۔
- میں جانتا ہوں.

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
کیا لیوک نے کبھی یہاں کام کیا؟

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
ہم؟

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
وہ صرف 15 سال کا تھا۔
پرانا کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"کیا" صرف 15 تھا؟

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- کیا وہ مر گیا ہے؟
- ہاں.

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
کیا وہ کسی چیز میں گھل مل گیا تھا؟

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
اینڈریو، وہ مر گیا ہے۔ اسے گود لیا گیا۔
غالباً زیادتی اور قتل۔

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
کیا وہ کسی چیز میں گھل مل گیا تھا؟

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
کبھی کبھی، گاہکوں کو ...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
کبھی کبھی وہ چاہیں گے۔
کوئی جو چھوٹا تھا۔

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
بہت کم عمر۔

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
تو میں انہیں سر ہلا دوں گا۔

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
لیوک چاہتا تھا۔

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
کیا آپ ان مردوں میں سے کسی کو پہچانتے ہیں؟

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
اسے

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
وہ یہاں رہا ہے۔

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
ہمارا تازہ ترین الٹراساؤنڈ!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
اس نے کیا کہا؟

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
میرا بلڈ پریشر تھوڑا زیادہ ہے،
اور میرے پیشاب میں پروٹین ہے۔

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
اس نے بہت سے ٹیسٹ لیے۔

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
میں نے پوچھا۔

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
یہ کیا ہے.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
آپ نے ٹھیک کہا - یہ لڑکا ہے!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
یسوع

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
نہیں!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- نہیں، کوئی راستہ نہیں! - تم کیوں کر رہے ہو؟
یہ - کیا میں آپ کے ہاتھ رکھ سکتا ہوں، براہ مہربانی؟

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- کیا تم نے کافی نہیں کیا؟
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ ضروری ہے۔

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
کیا میں آپ کے ہاتھ رکھ سکتا ہوں؟

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- فل!
- یہ سب ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہو جائے گا.

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
یہ بہت خونی چلا گیا ہے!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- براہ کرم تصویر کو دیکھیں۔
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
یہ پولیس کے اختیارات کا غلط استعمال ہے!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
نہیں

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
وہ کوٹھے میں کام کرتا ہے۔

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
تم نے اسے سکول کے لڑکے کی طرح پہنایا

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
اور آپ اسے جنسی تعلقات کے لیے ادائیگی کرنا چاہتے تھے۔

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- لیکن آپ نے سوچا کہ وہ بہت بوڑھا لگ رہا ہے۔
- ٹھیک ہے، اس کی عمر کتنی ہے؟

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - تو پھر کیا
کیا مسئلہ ہے؟

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
یا آپ صرف کچھ تلاش کر رہے ہیں؟
پریس میں اپنے دوستوں کو لیک کرنے کے لئے؟

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'کیا اس نے آپ کو لیوک کے بارے میں بتایا تھا؟'
- 'لیوک کون ہے؟'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
'ہم نے جو لڑکا پایا وہ مارا گیا۔
کل ایک کار کے بوٹ میں۔'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
کیسا چل رہا ہے؟

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
وہ صرف سوچ رہا تھا کہ پریس کیا ہے۔
اس کے گھر کے باہر کر رہا ہوں -- اور میں بھی ہوں!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
ایک اور جسم۔ نوجوان لڑکا۔ سیکس اور سیریل
قاتل کرسمس ان کے لیے جلدی آ گیا ہے(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- نہیں، اس کی وجہ یہ نہیں بتاتی
وہ وہاں تھے. - کوئی نقصان نہیں ہوا۔

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
تو کیا تم اسے ڈسپلن نہیں کرو گے؟

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
ڈبلیو ایچ او؟

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
مارسیلا؟ ہم نہیں جانتے کہ یہ وہ تھی۔

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم کرتے ہیں. لیکن شاید آپ کا
"دوستی" یہاں ایک عنصر ہے۔

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
ہم نہیں جانتے کہ یہ وہ تھی، ڈی آئی سانگھا۔

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
الزامات کی بوچھاڑ نہ کریں۔

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
وہاں ہم جاتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
معذرت

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
وہاں آپ ہیں.

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
ٹھیک ہے۔

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- کوئی بہتر خیالات ہیں؟ - بالکل ایمانداری سے،
کچھ بھی اس سے بہتر ہوگا!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- جیسا کہ؟ - مبہم طور پر مشابہت والی چیز
ایک معزز تاجر کیا کرے گا!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
--.ایک معزز تاجر آپ کو برطرف کرے گا a
اس طرح تبصرہ کریں! یہاں کتنے ہیں؟ - کافی ہے.

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
تو آئیے یہ کرتے ہیں۔

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
ہیلو، سب۔ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
آپ نے حال ہی میں، مجھ پر جانا کیا گیا ہے.

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
لیکن میں لڑ سکتا ہوں،

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
جب تک یہ ایک منصفانہ لڑائی ہے
- جو یہ نہیں ہوا ہے۔

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
اگر آپ کو لگتا ہے کہ شرائط
یہاں معاہدہ اور اجرت کی سطح

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
کافی اچھے نہیں ہیں، بہت کم ہیں،

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
یہ ایک سیاسی مسئلہ ہے.

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
انہیں تبدیل کرنے کی مہم -- جاری رکھیں۔

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
لیکن شرم اور شرم کا نام نہیں لیتے
انفرادی کمپنیاں.

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
میرا نام اور شرمندہ مت کرو۔

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
آپ نے کچھ تخلیق کیے ہیں۔
لالچی عفریت کی قسم.

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
اور میں وہ نہیں ہوں جو میں ہوں۔

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
اور میں آپ کو یہ ثابت کرنے جا رہا ہوں۔

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
یہاں 20 گرینڈ ہے.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
میرے مہمان بنو!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
راستے سے ہٹ جاؤ!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
چلو۔

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
ہمیں دماغ کو نقصان پہنچا ہے۔

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
جب ہم نے ڈھونڈنا شروع کیا۔
اصل، ہم نے یہ پایا.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
کھوپڑی میں چھوٹا سا سوراخ
ہڈی، صرف آنکھ کے پیچھے.

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
ایک بار جب ہم جانتے تھے کہ ہم کیا تلاش کر رہے ہیں، ہم
لیو پریسلی کی کھوپڑی میں بھی ایسا ہی نقصان پایا گیا۔

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
ایک نوکیلی چیز تھی۔
آنکھ کے پہلو میں ڈالا

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
اور تقریباً پانچ کو دھکیل دیا۔
دماغ میں سینٹی میٹر۔

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ان کو لبوٹومائز کیا گیا ہے؟

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
یہ تمہاری موت کا سبب ہے۔

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
اگر آپ مارنے والے ہیں۔
کوئی، کیوں لوبوٹومی کا استعمال کرتے ہیں؟

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
شاید انہیں مرنا نہیں تھا۔

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
شاید وہ حقیقی طور پر
ان کو لبوٹومائز کرنا چاہتا تھا۔

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- لیکن وہ ایسا کیوں کرنا چاہے گا؟ --.لوگ n
سوچا جاتا تھا کہ اس سے دماغی امراض کا علاج ہو سکتا ہے۔

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
ہاں، لیکن لیو یا لیوک کے پاس نہیں تھا۔
کبھی کسی چیز کی تشخیص ہوئی ہے۔

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- اور ہمارے پاس یہ علامتیں ہیں۔ ہم کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ ابھی تک ان کا کیا مطلب ہے؟ - نہیں.

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- ہم کیا کر رہے ہیں
یہاں کے ساتھ؟ - ٹھیک ہے. فل ڈاکنز۔
کیا اس نے کوئی طبی تربیت حاصل کی ہے؟

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- نہیں میں نے چیک کیا ہے۔ - کیا ہم نے اسے دکھایا ہے۔
علامتیں؟ - ہم اسے حراست میں نہیں لے سکتے، مارسیلا۔

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
ہمارے پاس ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو غلط ثابت ہو۔
موٹرسائیکل کے حادثے کے لیے اس کا علیبی،

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
کار ڈیلرشپ میں آگ، اس کا فون تھا۔
بند ہوا اور ہمیں اس کے کمپیوٹر پر کچھ نہیں ملا۔

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
ہمارے پاس اینڈریو کا لنک ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ
فل یا لیوک کو کبھی ساتھ نہیں لایا۔

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
اور ایسا کچھ بھی نہیں ہے۔
لیوک کے فون کو فل سے جوڑتا ہے۔

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
اور بالکل واضح طور پر، پریس کے ساتھ آپ کا اسٹنٹ
ہماری مدد نہیں کی. اس کا وکیل سب پر ہے۔

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
یہاں انتظار کرو، کیا تم؟

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
بھاڑ میں جاؤ!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
چلو ایک ہوٹل چلتے ہیں۔

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
ارے! کیا کر رہے ہو؟
اکیلے؟ سب کہاں ہیں؟

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- تم ان کے ساتھ کیوں نہیں ہو؟
- یہ بورنگ ہے.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
تم ٹھیک ہو؟

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
میرا مطلب ہے، واقعی۔

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- لیو کے بارے میں۔ - میں کوشش نہیں کرتا
اس کے بارے میں اتنا سوچنا.

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
جب آپ گھر پر تھے تو آپ
کہا کہ تم ڈر گئے

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- اور یہ کہ آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
اسے چھوڑ دیا ہے. - نہیں.

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- تم کس چیز سے ڈر رہے تھے؟ - کچھ نہیں. تم کیوں ہو؟
پوچھ رہا ہے؟ - کیونکہ میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں،

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- اور میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کس چیز سے ڈر رہے تھے۔
- مارسیلا۔ جی ہاں؟ کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- کیا، اب؟
- براہ مہربانی.

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
معذرت، مجھے نہیں معلوم تھا کہ آیا
آپ کو فون کرنا ہے یا نہیں...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
ایڈورڈ نے کل رات دیر گئے سمانتھا کو فون کیا۔
اور اسے بتایا کہ اس نے اپنے چوہے میں سے ایک کو مار ڈالا ہے۔

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- وہ کیا تھا؟ - "نچوڑا
یہ موت تک" سمانتھا نے کہا۔

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
وہ ایسا کیوں کرے گا اور آپ کو کیوں فون کرے گا۔
آدھی رات کو بیٹی؟

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
ٹھیک ہے، بوائے فرینڈ اور گرل فرینڈ،
جس طرح وہ اس عمر میں ہیں۔

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
تم نہیں جانتے تھے؟

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- نہیں.
- خدا،

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
آپ نے سوچا ہوگا کہ میں مکمل طور پر پاگل تھا۔
جب میں دوسری رات آپ کے گھر آیا تھا!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
ویسے بھی سمانتھا قدرے پریشان تھی۔
اور میں نے سوچا کہ آپ کو بتانا چاہیے۔

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
ہاں۔ شکریہ

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- وہ کیا چاہتی تھی؟ - اس نے کہا کہ آپ کریں گے۔
کل رات آپ کے ماؤس کو نچوڑا!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
میں نے ایسا نہیں کہا۔ میں نے کہا میں کچل دیا
یہ اتفاقاً اس پر قدم رکھا۔

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
تم ہمیشہ میرے ساتھ کیوں سلوک کرتے ہو۔
جیسے میں نے کچھ غلط کیا ہے؟

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- میں نہیں کرتا. - تم کرتے ہو. ہمیشہ
مجھ سے یہ سوالات پوچھ رہے ہیں۔

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- بھاڑ میں جاؤ کی خاطر!
- ایڈورڈ.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
کیا آپ اب یہاں واپس آ جائیں گے، براہ کرم؟

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
جاؤ، اسے دکھاؤ، جوئل۔

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
یہ صرف ایک عضلات ہو سکتا ہے
یادداشت یا اعصابی اینٹھن۔

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
نہیں، وہ جانتا تھا کہ وہ کیا تھا۔
کر رہا ہے مجھے اس کا پورا یقین ہے۔

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
آپ بہت زیادہ وقت گزارتے ہیں۔
اس کے ساتھ آپ ملوث محسوس کرتے ہیں.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
کبھی کبھی، ہم وہی دیکھتے ہیں جو ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
لیکن...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
تم کیا ہو..؟

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
تم اسے نہیں جاننا چاہتے تھے!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
کیا آپ اسے آف کر سکتے ہیں، براہ کرم؟

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
پنیر، جالپینو اور بیکن،

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
میئونیز اور پنیر چاول.

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
اور آپ منصوبہ بنا رہے ہیں۔
مجھے وہ کھانے دیں؟

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
”تم ناراض ہو؟
- نہیں، میں زیادہ حیران ہوں، اگر میں ایماندار ہوں۔

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
میرا مطلب ہے، آپ ان میں سے ایک تھے۔
دکان کے فرش پر لوگ نیچے۔

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
آپ نے بہت بڑا سودا کیا ہے۔
اب بھی ان میں سے ایک ہونے کے بارے میں۔

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
آپ نے ہر چیز کے لیے جدوجہد کی ہے۔
آپ کے پاس ہے، ونس،

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
اور اس پر پھانسی، پر
کسی بھی قیمت. اور کیا ہوا؟

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
میں نے بالکل آپ جیسا ہی کیا۔

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
میں نے ان لوگوں کو پیسے دیے جنہوں نے
اس کی ضرورت ہے. کیا فرق ہے؟

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[جس شخص کو آپ بلا رہے ہیں وہ نہیں ہے...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
معذرت

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
ٹھیک ہے۔ کیا ہم اسے آزمائیں؟

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
ٹھیک ہے

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
اے۔

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
بی۔

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
سی۔

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
ڈی

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
پکڑو۔ معذرت

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
ماں

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
ہائے کیا تم ٹھیک ہو؟

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- میں نے آپ کو اس میں نہیں دیکھا...
- میں نے سوچا، ام...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
تم نے مجھے سنگاپور کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- والد ہم نہیں چاہتے تھے. - لیکن میرے پاس ہوتا
جاننا پسند کیا. مجھے جاننے کا حق حاصل ہے۔

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- اگر وہ آپ کو آدھے راستے پر لے جانے کا سوچ رہا ہے۔
خونی دنیا! - اس نے ہم سے پوچھا کہ آپ کو نہیں بتانا۔

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
یہ مشکل ہے، آپ جانتے ہیں، جب
تم دونوں ایک دوسرے سے نفرت کرتے ہو۔

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
ایم؟

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
ایم!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
میں نے... مجھے جانا ہے۔

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- بعد میں ملتے ہیں، ماں.
- الوداع.

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- جین... ام، کیا تم نے یہاں گاڑی چلائی؟
- نہیں، ہم نے بس لیا.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- ایک لفٹ چاہتے ہیں؟
- یہ واقعی آپ کی مہربانی ہوگی۔

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
میں وہاں کھڑا ہوں۔

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
کیا آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟
میرے پاس آپ کا سارا سامان ہے۔

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی چاہوں گا۔
یہاں واپس جانے کے لیے۔

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
یہ ٹھیک ہے۔

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
آپ جب تک چاہیں میرے ساتھ رہ سکتے ہیں۔

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
کیا آپ نے فل کے بارے میں پڑھا ہے؟

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
کیا کوئی نئی بات ہے؟

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
نہیں

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
کچھ بھی نہیں۔

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
یہ اچھی بات ہے، ہے نا؟

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
میں ہر روز اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
میں جانتا ہوں کہ آپ بھی کرتے ہیں۔

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
خیر...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
چیزیں وہی ہیں جو وہ ہیں۔

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
چلو۔

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
ہمیں چھوڑ دینا چاہیے۔

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
کیا آپ کو بلغراد یاد ہے؟

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
کیوں؟

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
بلغراد میں بس میں نے آپ کو یاد کیا۔

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
کیا؟! تم کیا بات کر رہے ہو؟

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
آپ جانتے ہیں۔ پھر

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
ٹور۔

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
چلو۔

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
چلو گھر چلتے ہیں۔

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- لفٹ کے لئے آپ کا شکریہ.
’’کوئی فکر نہیں۔

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
کیا آپ اندر آنا چاہیں گے؟
چائے کا کپ یا شراب کا گلاس؟

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
میں نہیں کر سکتا مجھے جانا ہے

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
ٹھیک ہے میں تمہیں دیکھ لوں گا۔

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- ایک بار پھر شکریہ. - آپ کا استقبال ہے۔
الوداع - چلو، پیارے.

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
الوداع!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- جی ہاں؟ - 'میں باہر جا رہا ہوں۔
یہاں کچھ کرنا پسند ہے؟'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
میں نہیں جانتا میں نے ایک
جس دن میں بھول جاؤں گا!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
اس کا اہتمام کیا جا سکتا ہے!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
کھٹا!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
ٹھیک ہے چلو۔ لی این۔

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
اوہ، ہم یہاں جاتے ہیں (!) اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
بالکل، "اس کے بارے میں کیا؟" کیوں
کیا تم اسے ٹیم میں لائے ہو؟

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
کیوں نہیں؟

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
وہ اچھی ہے۔ وہ روشن ہے،
وہ خود حوصلہ افزائی ہے،

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- وہ آپ ہیں، 15 سال پہلے!
- نہیں، وہ نہیں ہے!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
آپ نے فرمایا کہ وہ اچھی تھی۔ میں بہت اچھا تھا۔
15 سال پہلے، آپ کا بہت بہت شکریہ!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
کیا میں نے آپ کو بتایا تھا کہ ایڈورڈ کی ایک گرل فرینڈ ہے؟

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- ٹھیک ہے، اس کے لئے اچھا!
- یہ ہو گا اگر وہ مجھے اس کے بارے میں بتاتا!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
ہم لڑکے اپنی ماؤں کو سب کچھ نہیں بتاتے!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
کے درمیان فرق ہے۔
کسی کو کچھ نہیں بتانا

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
اور پھر ان کا علاج
ایک مکمل اجنبی کی طرح!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- کیا آپ کبھی سنگاپور گئے ہیں؟
- نہیں کیوں؟

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
جیسن کی بات ہو رہی ہے۔
بچوں کو وہاں لے جانا۔

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- یہاں بھولنے کی بات ہے۔
- معذرت.

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
چلو۔

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
مجھے افسوس ہے

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- مجھے جانا ہے
- کیا؟!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
اوہ، نہیں، براہ مہربانی، چلو.

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
میں جا کے بارے میں نہیں لوں گا...
اس کا نام جو بھی ہو، میں وعدہ کرتا ہوں۔

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- یہ کام ہے. - تمہارا کیا مطلب ہے،
کیا یہ کام ہے؟ ہم ایک ہی معاملے پر ہیں۔

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
نہیں، دوسرا کام۔ دی
صدقہ اب؟! ہاں، اب۔

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
مجھے افسوس ہے

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
کیا تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
ہاں، میں رہوں گا۔

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
میں کل ملوں گا۔

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- ٹھیک ہے، یہ اچھا نہیں ہے!
- ٹھیک ہے، آپ کا یہاں کسی بھی وقت استقبال ہے۔

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
آج شام میرے پاس ایک ای میل تھی۔

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
کیا، اور آپ نہیں کر سکے
بس اسے میرے پاس بھیجیں؟

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
محکمہ تعلیم ہے۔
300,000 کی گرانٹ واپس لے رہا ہے۔

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
فاؤنڈیشن سے.

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
ونس... ایک ذمہ داری بن گئی ہے۔

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'یہاں۔

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'اچھا۔

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'اچھی چیز۔ آپ کوشش کر رہے ہیں۔

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'شاباش۔

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'خوبصورت لڑکا، تم کیسا محسوس کر رہے ہو؟'
- 'ہاں، میں ٹھیک ہوں۔'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
اگر آپ دیکھ رہے ہیں تو میں یہ نہیں کر سکتا۔

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
کام پر ایک دوست جانتا ہے۔
تھراپسٹ جو سموہن کا استعمال کرتا ہے۔

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'اگر آپ اس کی تفصیلات چاہتے ہیں؟

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'اس نے علاج کیا ہے۔
dissociative بھولنے کی بیماری سے پہلے.'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'کیا آپ آرام محسوس کر رہے ہیں؟'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
مجھے لوگ گڑبڑ کرنا پسند نہیں کرتے
میرے سر کے ارد گرد.

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
ہم صرف یادوں کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
کہ آپ کا ہوش مند ذہن ہو سکتا ہے۔
تم سے چھپایا ہے، بس۔

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
اپنی سانس لینے پر توجہ دیں۔

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
وہ آپ کی یادیں ہوں گی۔
میں صرف آپ کی رہنمائی کروں گا۔

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
اور چونکہ آپ اب نہیں رہے۔
دراصل اس صورت حال میں

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
وہ آپ کے لیے آسان ہوں گے۔
بعد میں نمٹنے کے لئے.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
بس اسے آزمائیں

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
بس۔ آنکھیں بند کرو۔

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
جب میں گنتی شروع کر دوں تو تم جاؤ
واپسی کے دنوں میں مسائل شروع ہوئے.

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
جس دن تم نے جولیٹ کو پایا۔

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
پانچ...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
.. چار...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
.. تین...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. دو...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. ایک. آپ وہاں ہیں۔

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
ایڈورڈ؟

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
سب کچھ ٹھیک ہے۔

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
تم ٹھیک ہو تم یہاں ہو

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
یہ ایک تکلیف دہ واقعہ تھا۔ یہ تھا
ہمیشہ مشکل ہو جائے گا.

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
یہ کام نہیں کیا! یہ کام کیوں نہیں ہوا؟

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
آپ خود کو اجازت نہیں دیں گے۔
اس یاد کے قریب جانے کے لیے۔

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- آپ کو یاد ہوگا، یہ صرف جا رہا ہے
ایک طویل عمل ہو. - یہ کام نہیں کیا!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
ہم مزید حالیہ کے ساتھ شروع کریں گے۔
fugues اور ہمارے راستے کو پیچھے کی طرف کام کرتے ہیں،

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- قدم بہ قدم قریب آنا۔
- میرے پاس کل ایک تھا۔ میں وہاں سے شروع کر سکتا ہوں۔

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی کے لئے ختم ہو گئے ہیں، لیکن
ہمارے پاس اگلی بار شروع کرنے کی جگہ ہے۔

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
ٹھیک ہے؟ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
بہتر

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
کیا وہ ٹھیک ہے؟

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
مم

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ تم کام پر جاؤ۔

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
آپ روم سروس کا آرڈر کیوں نہیں دیتے؟

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
اور اگر کسی چیز کی ضرورت ہو تو...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. آپ مجھے فون کر سکتے ہیں.

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
تو، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم تلاش کرتے ہیں۔
انہیں، برکسٹن ٹیوب اسٹیشن پر۔

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
اور پھر یہ کیمرہ...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
آخری بار جب ہم اسے پکڑتے ہیں۔

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
اس کے بعد، ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کہاں جاتا ہے۔

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
اس علاقے میں آپ کی کوئی گاڑی ہے؟

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
کوئی اے این پی آر کیمرے؟

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
کوئی بھی نہیں جو ہمیں ملا ہے۔

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
ڈی ایس بیک لینڈ۔

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
ہاں یہ پروفیسر صاحب ہیں۔
یونیورسٹی سے مالوو۔

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'آپ نے کچھ تصاویر چھوڑی ہیں۔
میرے ساتھ علامتیں - جی ہاں.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
میں نے سوچا کہ وہ ہو سکتے ہیں۔
ادینکرا یا شاید جین مت،

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
لیکن ان خاص کی بنیاد
متغیرات بنیادی طور پر علاقائی ہیں۔

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'اس لیے میں نے انہیں نہیں پہچانا۔

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'یہ میری مہارت کا علاقہ نہیں ہے۔'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
سالم۔ شمال مشرقی امریکہ۔

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
17ویں صدی کے آخر میں۔

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- جادو ٹونا؟
- 'ہاں. ٹھیک ہے،'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
برائی، درست ہونا.

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
'وہ سب مختلف علامتیں ہیں۔
برائی کے خلاف دفاع کے لیے۔'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'روم سروس۔'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
پکڑو۔

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
رکو.

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- کیا تم اپنے بوائے فرینڈ کے بارے میں فکر مند نہیں ہو؟
بچے کے ساتھ زیادتی؟ - مجھے اکیلا چھوڑ دو!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
حاملہ ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے۔
ایک سزا یافتہ پیڈو فائل کے ذریعہ؟

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
پلیز، پلیز، پلیز، مجھے اکیلا چھوڑ دو!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
چھوڑو... آہ...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
نہیں!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
نہیں! آہ!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
اوہ نہیں...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
وہ نہیں ہے؟

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
اوہ، خدا، نہیں!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
نہیں! نہیں!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
نہیں!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
نہیں!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
نہیں! نہیں!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
مدد! مدد!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
مدد! مدد!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
مدد! رکو!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
مدد!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
رکو!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
براہ کرم، روکو!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
رکو! رکو!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
براہ کرم میری مدد کریں!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
ہائے

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
مجھے ابھی یہ موصول ہوئے ہیں۔
پروفیسر سے

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
میرا مطلب ہے، lobotomies، برائی کے خلاف علامتیں.

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
یہ ایک کی طرح آواز نہیں ہے
pedophile کی انگوٹی، کیا یہ ہے؟

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
ہمیں تلاش کو وسیع کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ
کسی فرقے یا فرقے کی طرح لگتا ہے۔

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
مارک اس پر ہے، لیکن اب تک، وہاں ہے
دونوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں.

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
آپ اسے دوبارہ کیوں دیکھ رہے ہیں؟

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
میں نہیں جانتا وہاں ہے۔
صرف اس کے بارے میں کچھ.

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
وہاں تم جاؤ. وہ ابھی سڑک پار کر رہا ہے۔

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
دنیا کی سب سے عام چیز،

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
لیکن یہ آخری بار ہے جب وہ ایسا کرے گا۔

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
سب کچھ جو ہمارے بچے کرتے ہیں۔
آخری بار ہو سکتا ہے.

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
'کیونکہ ہم ہمیشہ نہیں رہ سکتے
وہاں ان کی حفاظت کے لیے۔'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ عروج و زوال

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ اپنے خدا کا

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ مجھے اپنے شہر کی کہانی سنائیں گے۔

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ عروج و زوال

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ آپ کے ایمان کا

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ مجھے چیزیں دکھائے گا۔
کہ میں لاپتہ ہوں

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ اس جنگ کو شروع ہونے دو ♪